Lost rental income coverage helps multifamily owners recover rent after a covered loss. Learn how it works and why your policy may be missing it.