Thinking about buying a gas station? Learn key steps, costs, and tips for aspiring owners—and how to protect your investment with the right insurance.